Spanish Version of Call to Congress

Convocación al 8vo Congreso Pan Africano
2014-07-10, Ejemplar 688
http://pambazuka.org/en/category/announce/92422

El próximo Congreso Pan Africano se llevará a cabo en cuatro meses. Se le invita a las naciones, organizaciones e individuos del mundo Pan Africano a apoyar y preparar para este evento.

No Agonize, ¡Organize!

De parte del Comité Internacional de Preparación para El Congreso Pan Africano (IPC) me gustaría invitarles a participar en el Congreso, que se llevará a cabo en Accra, Ghana, del 4-9 de noviembre del 2014. El Congreso, siguiendo el carácter ámplio de los Congresos previos, desde el primero en 1900 hasta el que se llevó a cabo en 1994, incluirá la gama de opiniones, grupos e individuos existentes en el mundo Pan Africano. Además, los gobiernos Africanos del continente y de la Diáspora participarán como iguales con los demás delegados. Tanto La Unión Africana y sus órganos e instituciones, como los bloques económicos y plataformas de la región participarán también.

En reconocimiento del lema de “Paz, Prosperidad y Unidad” de la Unión Africana, el tema general del Congreso es: “El Mundo Pan Africano que Deseamos: Construyendo un Movimiento Popular para la Transformación Estructural Justa, Transparente e Incluyente.”

El Congreso ha sugerido los siguientes temas para la discusión en el Congreso, aunque con el sobrentendido que todo participante tiene el derecho de añadir otros temas a la agenda:

• Las raíces fundamentales del Pan Africanismo y el Renacimiento Africano / Las dinámicas contemporáneas del Pan Africanismo y el Renacimiento Africano en el siglo 21
• La ciudadanía africana global y las luchas por los derechos humanos y de los pueblos, por la dignidad, la democracia popular y la justicia social.
• La justicia reparativa por las injusticias históricas y actuales.
• La condición de los africanos y afro-descendientes en el continente y en el mundo.
• Las comunidades de fé y los estados seculares en el mundo Pan-Africano
• La unidad plena de los pueblos Africanos y la creación de un órgano de la Unión Africana para defender los derechos y la dignidad de los africanos en sus países de origen y en la diáspora.
• La migración (forzada y voluntaria), el movimiento libre de los pueblos, y la completa realización de la ciudadanía africana
• La educación, las ciencias, la innovación y tecnología para la liberación
• Cultura, artes y medio africanos
• La transformación, integración y administración de la economía africana (incluyendo el manejo justo de los recursos ecológicos).
• La justicia ambiental y el derecho a una ecología sana
• La democracia, la gobernación, la paz y la seguridad como pilares del desarrollo y avance del Pan Africanismo y el Renacimiento Africano (la examinación del papel del estado, el sector privado y la sociedad civil en la promulgación del Pan Africanismo y el Renacimiento Africano).
• El Pan Africanismo, la liberación de las mujeres, los derechos de la mujer, la humanización de los hombres y el liderazgo del movimiento femenino: el género, las masculinidades y los diálogos sobre el poder.
• El Pan Africanismo y el empoderamiento, la participación y el liderazgo de la juventud: diálogo inter-generacional
• El Pan Africanismo y el rol de la comunidad Pan Africana global – Más allá de los gobiernos y los órganos inter-gubernamentales.
• Enfrentando los últimos vestigios del colonialismo
• Enfrentando toda forma de sexismo, racismo, xenofobia e intolerancia: la igualdad, la identidad y la inclusión
• Las relaciones de Africa con el resto del mundo (Este, Oeste y Sur) en el contexto de la globalización y las amenazas de re-colonización
• Los desafíos y posibilidades para revivir y sustentar un movimiento Pan Africano: Organización, movilización y representación.

Se invitan ponencias individuales y en grupos. Sin embargo, recomendamos que los comités nacionales o regionales del Congreso, al igual que los grupos temáticos, se reúnan para discutir sus respectivos temas antes de noviembre del 2014, para que los delegados del congreso puedan dedicarse a vislumbrar las implicaciones prácticas y las posibles acciones que surgen de las posiciones de los comités regionales/nacionales/temáticos. El deseo mayor del Comité de Planificación es que el Congreso llegue a ser más que un foro para la discusión de ideas, mas que sirva para la formulación un Plan de Acción.

DELEGADOS

Para asegurar discusiones profundas y la efectividad del Congreso, será necesario limitar el número de delegados (con plenos derechos de votación en el programa y la política del mismo) a un máximo de 2 por organización. Sin embargo, cada organización podrá invitar cuantos individuos quiera o pueda a ser participantes. Dado al límite de recursos, le pedimos a cada organización patrocinar a sus delegados y participantes. El IPC, el Consejo Gobernante del Congreso y el gobierno de Ghana facilitarán la adquisición de visas, y hará el esfuerzo para proveer locales para las reuniones, tal como una porción del transporte doméstico (interno). Esta tradición de autosuficiencia ha sido nuestra fuerza histórica y es la razón que todavía sobrevivimos como un pueblo, a pesar de la historia de pillaje y genocidio que hemos sufrido.

Buscamos recursos materiales y humanos para mantener la Secretaría PAM y para capacitor el Comité Organizador Local de Ghana (LOC) para que pueda llevar a cabo las tareas necesarias para la realización del Congreso. Antes de buscar afuera de nuestro grupo, tiene sentido buscar por dentro, por lo que le pedimos a todas las organizaciones participantes que aporten una donación de USD$300 hacia los gastos de organizar el Congreso, aunque aceptaremos con agradecimiento cualquiera cantidad que puedan dar. No hay cantidad demasiado pequeña o grande.

Pronto compartiremos en el sitio web de la Secretaría PAM una copia de la Nota Conceptual desarrollada por el comité planificador para guiar la organización del congreso. Ya existe un llamado a voluntarios, tanto individuales como representantes de instituciones. El 8vo Congreso Pan Africano (CPA) consistirá de eventos organizados por el Congreso y sus participantes en el espacio/aldea del 8vo CPA. Favor de enviar un resumen de una página de los eventos que desea proponer, incluyendo el número aproximado de participantes, para facilitar la organización del espacio, tanto como para compartir en el programa del 8vo CPA.

Falta poco tiempo para el Congreso, pero nuestro inmediato esfuerzo colectivo nos permitirá convocar un excelente y efectivo 8vo Congreso Pan Africano.

Esperamos saber de ustedes muy pronto.

Major-General Kahinda Otafire, Presidente, Movimiento Pan Africano