The Global Pan African Movement, North America stands in solidarity with the people of Senegal and West Africa, 80 years after the Thiaroye Massacres.

On December 1, 1944, 80 years ago, the French military forces massacred close to 200 African soldiers from the Tirailleurs Senegalais unit, recruited at the start of World War Two to help defend France, against the German fascists. After Paris and France was liberated from Nazism , the French directed the same fascist practices against Africans who were denouncing discriminatory pay practices. The Thiaroye Massacres were consistent with the genocidal military activities carried out by France all over Africa. Six months later on the very day when Europe was liberated from fascism on 8 May 1945, the French carried out a massive massacre of Algerians at Sétif and Guelma.  In African history these are called the  Sétif, Guelma and Kherrata massacres or the massacres of 8 May 1945.

The Global Pan African Movement, North America stands in solidarity with the peoples of Senegal and Africa as they use this day to reflect on the colonial crimes of France in Africa. GPAM supports the demands of Africans for reparative justice and an end to militarism.

The plea for reparative justice includes seven grievances: the official recognition of the massacre by a resolution voted in the National Assembly, a formal apology from the Republic, a review process for the convicted infantrymen, reparations paid to their descendants, the inclusion of an annual day of tribute on the agenda of national ceremonies, joint work of analysis and action with the African countries concerned by this history, and the creation of a parliamentary commission of inquiry into the tragedy and its management.

French President Macron has conceded the label massacre without any real reflection on the past and current crimes of the French military in Africa.

GPAM calls on peoples of good conscience in all parts of the planet to call for the end of French militarism and colonialism in Africa.

GPAM, North America

Vuguvugu la kimataifa la Umoja wea Afrika, tawi ya Amerika Kaskazini, GPAM inasimama kwa mshikamano na watu wa Senegal na Afrika Magharibi, miaka 80 baada ya Mauaji ya Thiaroye.

Tarehe 1 Desemba 1944, miaka 80 iliyopita, wanajeshi wa Ufaransa waliwaua takriban wanajeshi 200 wa Kiafrika wa kitengo cha Walenga Shabaha wa Senegal, walioajiriwa mwanzoni mwa Vita vya Pili vya Dunia kusaidia kuilinda Ufaransa, dhidi ya mafashisti wa Ujerumani. Baada ya Paris na Ufaransa kukombolewa kutoka kwa unazi, Wafaransa waligeuka na kutenda tabia ile ile ya kifashisti dhidi ya waafrika ambao walikuwa wakikemea tabia ya kulipa mishahara kwa njia ya kibaguzi.

Mauaji ya Thiaroye yalikuwa sawa na harakati za kijeshi za mauaji ya kimbari zilizofanywa mara kwa mara na Ufaransa kote barani Afrika. Miezi sita baadaye, siku ile ile wakati Ulaya ilipokombolewa kutoka kwaufashisti hapo tarehe 8 Mei 1945, Wafaransa walifanya mauaji ya halaiki ya Waalgeria huko Sétif na Guelma. Katika historia ya Afrika haya yanaitwa mauaji ya Sétif, Guelma na Kherrata au mauaji ya tarehe 8 Mei 1945.

Jumuiya ya Kimataifa ya Umoja wa Afrika, tawi ya Amerika Kaskazini inasimama kwa mshikamano na watu wa Senegal na Afrika wanapotumia siku hii kutafakari uhalifu wa kikoloni wa Ufaransa barani Afrika. GPAM inaunga mkono matakwa ya Waafrika kwa ajili fidia ya haki na kukomesha utumiaji mbinu za kijeshi.

Ombi la kutolewa fidia ya haki linajumuisha malalamiko saba: kutambuliwa rasmi kwa mauaji hayo kupitia azimio litakalopigiwa kura katika Bunge la Taifa, kuomba radhi rasmi kutoka kwa Jamhuri, mchakato wa kukagua adhabu waliopewa askari waliopatikana na hatia wa jehsi la nchi kavu, kulipwa fidia vizazi vyao, kuwepo na siku ya kuadhimisha kila mwaka katika ajenda ya sherehe za kitaifa, kazi ya pamoja ya uchambuzi na hatua na nchi za Afrika zinazohusika na historia hii, na kuundwa kwa tume ya uchunguzi ya bunge kuhusiana na mkasa huo na usimamizi wake.

Rais wa Ufaransa Emmanuel Macron amekubali neno la mauaji ya halaiki kuhusiana na kisa hicho, bila ya kutafakari kwa kina kuhusu uhalifu wa zamani na wa sasa unaofanywa na jeshi la Ufaransa barani Afrika.

GPAM inatoa wito kwa watu wenye dhamiri njema katika sehemu zote za dunia kutoa wito wa kukomeshwa tabia ya Ufaransa kutumia nguvu za kijeshi na ukoloni barani Afrika.

GPAM, Amerika Kaskazini

Le Mouvement panafricain mondial, Amérique du Nord est solidaire avec le peuple du Sénégal et d’Afrique de l’Ouest, 80 ans après les massacres de Thiaroye.

Le 1er décembre 1944, les forces militaires françaises ont massacré près de 200 soldats africains de l’unité des tirailleurs Sénégalais. Ces derniers ont été recrutés au début de la Seconde Guerre mondiale pour aider à défendre la France contre les fascistes allemands. Après la libération de la France, des nazis, elle a mené les mêmes actions fascistes contre les Africains qui dénonçaient des pratiques salariales discriminatoires. Les massacres de Thiaroye étaient cohérents avec les activités militaires génocidaires menées par la France dans toute l’Afrique.

Six mois plus tard, le jour même où l’Europe fût libérée du fascisme, le 8 mai 1945, les Français procédaient à un massacre massif d’Algériens à Sétif et à Guelma.  Dans l’histoire africaine, on appelle cela “les massacres de Sétif, Guelma et Kherrata “ou encore “les massacres du 8 mai 1945.”

Le Mouvement panafricain mondial, Amérique du Nord est solidaire avec les peuples du Sénégal et d’Afrique et met l’accent sur cette journée pour faire prendre conscience des crimes coloniaux de la France en Afrique. Le GPAM soutient les revendications des Africains pour une justice réparatrice et la fin du militarisme.

Le plaidoyer pour une justice réparatrice comprenant sept doleances dont : la reconnaissance officielle du massacre par une résolution votée à l’Assemblée nationale, suivi d’une excuse formelle de la République, un processus de révision pour les fantassins condamnés, des compensations versées à leurs descendants, inclure dans l’agenda des journées nationales un jour de reconnaissance en leur honneur, un travail commun d’analyse et d’action avec les pays africains concernés par cette histoire et la création d’une commission d’enquête parlementaire sur cette tragédie et sa gestion.

Le président français Macron a reconnu le qualificatif de massacre sans réelle réflexion sur les crimes passés et actuels de l’armée française en Afrique.

Le GPAM demande à toute personne de bonne conscience dans le monde à réclamer la fin du militarisme et du colonialisme français en Afrique.

GPAM, Amérique du Nord